打开Aegisub，点击文件打开字幕打开字幕文件，或者直接拉进字幕文件。
同时，把视频拉进来可以更准确的修改。
选择要调整的字幕，然后单击工具栏中的调整图标。(如果需要整体调整，可以选择无或Ctrl A全选。)
然后将弹出调整窗口。在翻译模式下，时间的格式是h:mm:ss:cs，意思是小时：分钟：秒：毫秒。比如调整一秒，如图0:00:01:00。
如果字幕快，选择下面的延迟，否则，如果慢，选择相应的提前。
继续看字幕适用于哪些，一般用“选定行”和“所有行”。如上所述，如果是整体调整，您可以不选择它，因为您可以在此选择将其应用于所有行。
但是，建议选择所有字幕行，然后在此处使用“选定行”。
然后是时间，默认选择“起止时间”，就是调整字幕行的起止时间，行是延时还是提前。
P。s如果演讲结束后字幕仍然显示，并且需要缩短其持续时间，请选择“仅结束时间”将所选字幕行的结束时间向前移动。反而可以拉长时间。
“只有开始时间”也是同样的原理，修改的是字幕行的开始时间。
设置参数后，单击确定。
下图为改造前后。
可以看到所选行的时间整体延迟了一秒。
然后Ctrl S保存文件。
字幕时间线调整完成。
以上是Aegisub添加字幕脚本文件的操作步骤。请试一试。